{"id":2215,"date":"2026-11-03T16:40:58","date_gmt":"2026-11-03T15:40:58","guid":{"rendered":"https:\/\/stuveles.com\/?page_id=2215"},"modified":"2026-11-03T16:41:30","modified_gmt":"2026-11-03T15:41:30","slug":"agb","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/stuveles.com\/en\/agb\/","title":{"rendered":"AGB"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"2215\" class=\"elementor elementor-2215\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"e-con-top elementor-element elementor-element-3450885 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"3450885\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d791377 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"d791377\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">AGB<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d4c6f06 u-last-p-margin elementor-widget__width-initial elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d4c6f06\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<section id=\"agb-de\" class=\"stv-legal\" lang=\"de\">\n<h1>Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen<\/h1>\n<p class=\"stv-legal-version\">Fassung vom 2. November 2026<\/p>\n<h2>1. Anbieter<\/h2>\n<p>Diese Bedingungen gelten f\u00fcr alle Buchungen bei:<\/p>\n<ul>\n<li>Betrieb: Stuveles Apartments<\/li>\n<li>Inhaberin: Sabine Renner (Einzelunternehmen)<\/li>\n<li>Anschrift der Apartments: Unterdrittelgasse 8, 39042 Brixen (BZ), Italien<\/li>\n<li>Firmensitz: Obere Schutzengelgasse 4, 39042 Brixen (BZ), Italien<\/li>\n<li>MwSt.-Nr.: IT03332060213 \u00b7 Steuernummer: RNNSBN67T61Z112P<\/li>\n<li>Handelsregister: Bozen, REA BZ-252833<\/li>\n<li>Kontakt: +39 377 3068585 \u00b7 <a href=\"mailto:info@stuveles.com\">info@stuveles.com<\/a><\/li>\n<li>CIN: IT021011A1997LEYLT<\/li>\n<\/ul>\n<h2>2. Gegenstand<\/h2>\n<p>Vermietet werden vier m\u00f6blierte Apartments (Fornix, Lapis, Arcus und Lumen) im historischen Stadtteil Stufels zur vor\u00fcbergehenden Beherbergung von Ferieng\u00e4sten. Jedes Apartment ist f\u00fcr zwei Erwachsene eingerichtet. Eine Buchung begr\u00fcndet kein Mietverh\u00e4ltnis im Sinne des Wohnraummietrechts.<\/p>\n<h2>3. Zustandekommen der Buchung<\/h2>\n<p>Eine Anfrage \u00fcber die Website, per E-Mail oder telefonisch ist unverbindlich. Auf die Anfrage folgt ein schriftliches Angebot mit Apartment, Zeitraum, Personenzahl und Gesamtpreis.<\/p>\n<p>Die Buchung kommt zustande, sobald der Gast das Angebot annimmt oder \u00fcber das Buchungsformular auf der Website bucht und den Gesamtbetrag bezahlt hat. Wir best\u00e4tigen die Buchung schriftlich; ma\u00dfgeblich ist der Inhalt der Buchungsbest\u00e4tigung.<\/p>\n<p>Buchungen \u00fcber Portale wie Booking.com oder Airbnb richten sich zus\u00e4tzlich nach den Bedingungen des jeweiligen Portals.<\/p>\n<h2>4. Preise und Leistungen<\/h2>\n<p>Alle Preise verstehen sich pro Apartment und Nacht f\u00fcr bis zu zwei Personen, in Euro und einschlie\u00dflich der gesetzlichen Mehrwertsteuer von 10 Prozent.<\/p>\n<p>Im Preis enthalten sind: Endreinigung, sofern das Apartment ordentlich hinterlassen wird; Bettw\u00e4sche und Handt\u00fccher mit bedarfsgerechtem Wechsel; t\u00e4gliches Bettenmachen und Auff\u00fcllen der Verbrauchsmaterialien; Bademantel, Hausschuhe und Tasche f\u00fcr die Aquarena; kostenloser Eintritt in die Aquarena Brixen; S\u00fcdtirol Guest Pass f\u00fcr Bus und Bahn; Strom, Heizung und WLAN.<\/p>\n<p>Nicht im Preis enthalten sind:<\/p>\n<ul>\n<li>Ortstaxe von 2,80 \u20ac pro Person und Nacht, zahlbar vor Ort.<\/li>\n<li>Garagenstellplatz zwei Gehminuten von der Unterkunft: 18,00 \u20ac pro Tag, nur nach Voranmeldung und solange verf\u00fcgbar. Direkt am Haus kann nicht geparkt werden (Fu\u00dfg\u00e4ngerzone).<\/li>\n<li>Zus\u00e4tzliche gr\u00fcndliche Zwischenreinigung: auf Anfrage gegen Aufpreis.<\/li>\n<li>Mehraufwand bei der Endreinigung, wenn das Apartment nicht ordentlich hinterlassen wird.<\/li>\n<li>Fr\u00fchst\u00fcck wird nicht angeboten.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>5. Zahlung<\/h2>\n<p>Bei Buchung ist der Gesamtbetrag des Aufenthalts per Kreditkarte oder Bank\u00fcberweisung zu entrichten. Eine Anzahlung ist nicht erforderlich. Die jeweils geltenden Stornobedingungen sind Bestandteil der Buchung.<\/p>\n<p>Bei Zahlung per \u00dcberweisung muss der Betrag innerhalb von 7 Tagen nach der Buchungszusage eingehen. Geht er nicht fristgerecht ein, k\u00f6nnen wir die Buchung ohne weitere Ank\u00fcndigung aufl\u00f6sen und den Zeitraum erneut vergeben.<\/p>\n<p>Zahlungsempf\u00e4ngerin ist Sabine Renner. Die Bankverbindung steht in der Buchungsbest\u00e4tigung. Vor Ort werden lediglich die Ortstaxe sowie gegebenenfalls ein reservierter Garagenplatz verrechnet.<\/p>\n<h2>6. Stornierung und Nichtanreise<\/h2>\n<p>Ein Widerrufsrecht nach dem Verbraucherschutzkodex (Art. 59 Abs. 1 Buchst. n Codice del Consumo) besteht bei Beherbergungsleistungen nicht. Wir r\u00e4umen dennoch folgende Stornobedingungen ein.<\/p>\n<p>Eine Stornierung muss in Textform erfolgen, also per E-Mail an <a href=\"mailto:info@stuveles.com\">info@stuveles.com<\/a>. Ma\u00dfgeblich ist der Zeitpunkt des Eingangs bei uns.<\/p>\n<ul>\n<li>Bis 31 Tage vor dem Anreisetag: kostenfrei.<\/li>\n<li>30 bis 15 Tage vor dem Anreisetag: 40 Prozent des Gesamtbetrags.<\/li>\n<li>14 bis 8 Tage vor dem Anreisetag: 60 Prozent des Gesamtbetrags.<\/li>\n<li>Ab 7 Tagen vor dem Anreisetag: 100 Prozent des Gesamtbetrags.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Bei Nichtanreise, versp\u00e4teter Anreise oder vorzeitiger Abreise werden 100 Prozent der gebuchten, nicht genutzten N\u00e4chte berechnet.<\/p>\n<p>Bereits bezahlte Betr\u00e4ge, die \u00fcber die Stornogeb\u00fchr hinausgehen, erstatten wir innerhalb von 14 Tagen auf demselben Weg, auf dem die Zahlung eingegangen ist. Wir empfehlen den Abschluss einer Reiser\u00fccktrittsversicherung.<\/p>\n<h2>7. An- und Abreise<\/h2>\n<p>Check-in ab 15:00 Uhr, Check-out bis 11:00 Uhr. Bitte melden Sie sich etwa 30 Minuten vor Ihrer Ankunft unter +39 377 3068585. Den Schl\u00fcssel \u00fcbergeben wir pers\u00f6nlich oder \u00fcber die Schl\u00fcsselbox; die Einzelheiten erhalten Sie vor der Anreise.<\/p>\n<h2>8. Belegung<\/h2>\n<p>Jedes Apartment darf von h\u00f6chstens zwei Erwachsenen bewohnt werden. Die Apartments verf\u00fcgen \u00fcber ein Doppelbett und keine weiteren Schlafpl\u00e4tze; Kinder k\u00f6nnen deshalb nicht untergebracht werden.<\/p>\n<p>Eine \u00dcberbelegung berechtigt uns, den Aufenthalt zu beenden, ohne dass ein Anspruch auf R\u00fcckerstattung entsteht. Die Untervermietung oder \u00dcberlassung an Dritte ist nicht gestattet.<\/p>\n<h2>9. Meldepflicht<\/h2>\n<p>Wir sind gesetzlich verpflichtet, alle G\u00e4ste innerhalb von 24 Stunden nach der Ankunft bei der Polizei zu melden (Art. 109 TULPS) und die Daten an das Landesinstitut f\u00fcr Statistik zu \u00fcbermitteln. Jeder Gast muss deshalb bei der Anreise ein g\u00fcltiges Ausweisdokument vorlegen. Ohne Vorlage kann das Apartment nicht \u00fcbergeben werden.<\/p>\n<h2>10. Hausordnung<\/h2>\n<ul>\n<li>Nachtruhe von 22:00 bis 6:00 Uhr. Bitte nehmen Sie R\u00fccksicht auf die anderen G\u00e4ste und die Nachbarschaft.<\/li>\n<li>Partys und Veranstaltungen sind nicht gestattet.<\/li>\n<li>In den Apartments gilt Rauchverbot; im Au\u00dfenbereich ist Rauchen erlaubt.<\/li>\n<li>Haustiere sind nicht gestattet.<\/li>\n<li>Das Haus steht unter Denkmalschutz und hat daher keine Klimaanlage.<\/li>\n<li>Gegenst\u00e4nde aus dem Apartment, die fehlen, werden in Rechnung gestellt.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>11. Pflichten des Gastes<\/h2>\n<p>Das Apartment ist pfleglich zu behandeln und in ordentlichem Zustand zu \u00fcbergeben. Sch\u00e4den, die w\u00e4hrend des Aufenthalts entstehen, sind uns unverz\u00fcglich zu melden und vom Gast zu ersetzen.<\/p>\n<h2>12. Haftung<\/h2>\n<p>Wir haften nach den gesetzlichen Bestimmungen f\u00fcr Sch\u00e4den aus der Verletzung von Leben, K\u00f6rper oder Gesundheit sowie f\u00fcr Vorsatz und grobe Fahrl\u00e4ssigkeit. F\u00fcr leichte Fahrl\u00e4ssigkeit haften wir nur bei Verletzung wesentlicher Vertragspflichten und begrenzt auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden.<\/p>\n<p>F\u00fcr im Apartment oder in der Garage abgestellte Gegenst\u00e4nde und Fahrzeuge \u00fcbernehmen wir keine Haftung, soweit gesetzlich zul\u00e4ssig.<\/p>\n<p>K\u00f6nnen wir das gebuchte Apartment aus Gr\u00fcnden, die wir nicht zu vertreten haben, nicht bereitstellen, bieten wir nach M\u00f6glichkeit ein gleichwertiges Apartment an. Ist das nicht m\u00f6glich, erstatten wir alle bereits geleisteten Zahlungen; weitergehende Anspr\u00fcche sind ausgeschlossen.<\/p>\n<h2>13. Datenschutz<\/h2>\n<p>Die Verarbeitung personenbezogener Daten ist in unserer <a href=\"https:\/\/stuveles.com\/en\/datenschutz\/\">Datenschutzerkl\u00e4rung<\/a> beschrieben.<\/p>\n<h2>14. Schlussbestimmungen<\/h2>\n<p>Es gilt italienisches Recht. Gerichtsstand ist Bozen, soweit der Gast Unternehmer ist. Ist der Gast Verbraucher, gelten die gesetzlichen Zust\u00e4ndigkeiten.<\/p>\n<p>F\u00fcr Streitigkeiten steht die Plattform der Europ\u00e4ischen Union zur Online-Streitbeilegung zur Verf\u00fcgung: <a href=\"https:\/\/ec.europa.eu\/consumers\/odr\" rel=\"noopener\">https:\/\/ec.europa.eu\/consumers\/odr<\/a><\/p>\n<p>Sollte eine Bestimmung unwirksam sein, bleibt die Wirksamkeit der \u00fcbrigen Bestimmungen unber\u00fchrt.<\/p>\n<\/section>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-2215","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stuveles.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2215","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stuveles.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/stuveles.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stuveles.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stuveles.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2215"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/stuveles.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2215\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2219,"href":"https:\/\/stuveles.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2215\/revisions\/2219"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stuveles.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2215"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}